溫故知新《康輝咬文嚼字》

本書是專注漢字相關(guān)泛知識垂類，康輝老師帶大家重新認(rèn)識容易讀錯的地名，美食，姓氏，傳統(tǒng)節(jié)日的。意在傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

在地名篇中——儋州讀作dān

儋州如今是海南西海岸一個美麗的地方，當(dāng)年蘇軾年過花甲，被一葉孤舟送到了荒涼儋州。在當(dāng)時人們的眼中也是一塊兒蠻荒之地， 但是蘇軾是一個特別樂觀豁達的人，雖然遠(yuǎn)離故土，顛沛流離。但寫下了兩句：“他年誰作輿地志，海南萬里真吾鄉(xiāng)?！卑涯且粔K兒當(dāng)做了自己的故鄉(xiāng)，也留下了一段舌尖上的故事。

比如當(dāng)?shù)氐纳栐趺闯愿牢?？他便發(fā)明了沾酒吃，之后發(fā)現(xiàn)是在火上烤一烤更美味，便慢慢流傳下來。

孔子的故鄉(xiāng)曲阜里面的曲字讀qū。那里有世界文化遺產(chǎn)孔廟，孔府，孔林也是孔子的故鄉(xiāng)，也是皇帝生地，神農(nóng)古都，殷商故國周漢魯都，有東方圣城之稱。

關(guān)于山西，陜西地名，陜西的英文拼寫是shanaan，為什么會多了一個字母a，因為漢語有四個聲調(diào)，存在很多拼寫相同但聲調(diào)不同的詞，以拼音表示英譯地名 外國友人要準(zhǔn)確讀書，聲調(diào)很有難度，這是中國地名，進入國際社會變得困難，于是在20世紀(jì)70年代國家測繪局研究所參考樓國語羅馬字標(biāo)調(diào)法，這是一種漢字拉丁化的方案，因此在英譯地名就寫作了shanaan，

除了陜西省以外，還有四個行政區(qū)有專屬的英文名，而不是漢語拼音，分別是香港Hong Kong，澳門macao，內(nèi)蒙古Inner Mongolia，西藏Tibet。

在美食篇中——螺螄粉

他的第二個讀音就是luó sī fěn，正宗的柳州螺螄粉的做法是把螺絲和其他配料一起熬湯，咱用這個湯去煮面，再熬制的過程中，螺絲肉已經(jīng)化在了湯里面。但螺螄粉的那股味道并不來自螺螄 ，而是來自配菜當(dāng)中的發(fā)酵酸筍。

在姓氏片篇康輝老師就提到了他的好同事撒貝寧 第一個字讀sǎ，

我們所順便了解的很多姓氏的讀音也容易被大家誤讀和誤解

華讀huà，過讀guō，尉遲讀yù chí，萬俟讀mò qí，解讀xiè......

蛋撻

大家一定吃過，但99%的人都讀錯了，蛋撻dàn tà

蛋撻這個食物是用一種蛋漿做餡料的西式餡餅，因為英文當(dāng)中它的名字是egg tart

所以蛋撻中撻，被我們英文的音譯了，長時間我們會讀錯他的讀音。

但是當(dāng)把蛋字遮住，光看右邊的字，不就是鞭撻的撻嗎？這樣我們會不會就不會容易讀錯了呢！

知識盲區(qū)是掃不清的，但是每天得積累一點新知識，我們都能成為“學(xué)富無車”的人。