今天，我們要探討英文中“nose”這個(gè)單詞的更多含義。在英語(yǔ)口語(yǔ)中，“nose”是否還隱藏著我們未知的秘密呢？

我們都知道，“nose”作為名詞，可以用來(lái)指我們的“鼻子”。英文中有一個(gè)詞組，叫作：

nose to nose

字面上是：鼻子對(duì)鼻子；

估計(jì)很多小伙伴們?cè)诳吹竭@個(gè)表達(dá)的時(shí)候，經(jīng)常會(huì)浮想聯(lián)翩！

其實(shí)，想象一下：如果兩個(gè)人的鼻子對(duì)鼻子了，那這兩個(gè)人肯定得需要面對(duì)面的在一起了；

所以，nose to nose——經(jīng)常會(huì)被人們理解為是“面對(duì)面”這樣的意思！

如果家人朋友之間經(jīng)常面對(duì)面的坐著聊天呢，咱們就可以這樣來(lái)表達(dá)：

The boy and the girl sit nose to nose.

這個(gè)男孩和這個(gè)女孩面對(duì)面相對(duì)而坐。

接下來(lái)，我們?cè)賮?lái)看一個(gè)，人們?cè)谌粘５纳钪薪?jīng)常愛說(shuō)這樣的一個(gè)短語(yǔ)，叫作：

on the nose

字面意思是：在鼻子上；

比如說(shuō)這樣的一個(gè)句子：

He hit me on the nose.

這里的“hit”指的是——v.打擊，撞擊；

這句話我們可以按照字面含義理解為：他一拳打在了我的鼻子上！

需要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們，可以戳下方專欄來(lái)學(xué)習(xí)了??！

但是在生活中，人們經(jīng)常還會(huì)把“on the nose”引申為另外的一層含義，通?？梢杂脕?lái)表達(dá)：

on the nose——正好，恰到好處；準(zhǔn)確的，確切的；

比如說(shuō)這樣的一個(gè)句子：

You've hit it on the nose.

注意：這里的“hit”指的是——“達(dá)到某種程度”，或者是“到達(dá)了某一個(gè)階段”這樣的一層意思；

那這句話我們就可以在一定的場(chǎng)合下把它理解為是——你做的恰到好處！

比如說(shuō)，我們?cè)诨卮鹨恍﹩栴}的時(shí)候，或者是在描述一些事情的時(shí)候呢，就可以用“on the nose”來(lái)這樣表達(dá)：

I thought my answer was wrong，but now I guess I hit it on the nose.

我原以為我的答案是錯(cuò)誤的，但現(xiàn)在我覺得我的描述恰到好處。

需要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們，可以戳下方專欄來(lái)學(xué)習(xí)了??！

關(guān)注@英語(yǔ)天天talk，天天都有新收獲；我們一起努力進(jìn)步，加油?。?/strong>